Someone from Aramex left the following comment in one of my posts:

Dear valued customers, we thank you for your valued feedback and comments on our very special and unique ShopN’Ship service. Rest assured that all your comments and complaints are being taken into considerations; We are taking things up to top management to plan for necessary corrective and preventive actions to make sure all these problems would never recur again and our customers are happy at the end and satisfied. We are taking some newly measures and changes which we are sure it will improve our service level drastically and provide you with utmost satisfaction. All your comments and feedback are highly appreciated and welcome to our mail address KWIQR@aramex.com where they will all be recorded and logged into our system for review and investigation. Always at your service. Rabih Jabboury.

Hopefully what he said is true and things are going to get better. What new service I would like to see is maybe a mail back to sender option where we could ship products back to the States incase of damages or returns.

Update: Turns out the service IS available!